This classic book by Rabbi Simcha Cohen gives a Jewish perspective on making yourself understood in marriage.